Si en mars je sentais que je régressais tant en thai qu'en anglais.  En mai, ça allait drôlement bien.  Toutefois la discipline que je m'imposais commençait à me peser, et je m'en suis tenue qu'aux devoirs demandés sans faire de révision officielle (habituellement je pouvais passer 2-3 heures le dimanche en après midi juste pour faire ça).  J'ai commencé à trouver les 2 livres (conversation et lecture-écriture) emmerdants et je faisais tout avec les professeurs pour éviter de les utiliser.  J'appréciais de plus en plus de pouvoir parler.  Toutefois ma prof Nappa me disait;  STP parle thai...parce qu'à chaque conjonction plutôt que d'utiliser le fameux "Tèè wââ", le "so" apparaissait constamment.  Décidément, j'en avais mare d'étudier et Mae Sariang arrivait juste à point. Bien que je savais depuis janvier que je devais aller à cette place, je vous avoue que les "kettles" ont commencé à me pogner quelques semaines avant après qu'un couple Français pas loin de là m'en ait fait une description.  Ma trop grande fierté, mon goût de l'aventure et une certaine innocence m'avaient peut-être amené là.  Bref lorsque Sofia a commencé à me dire: "Tsé je suis un peu inquiète de te laisser partir comme ça toute seule", j'ai dit: "Ouain,moi avec, mais je vais le faire pareil." Le vendredi soir, je suis arrivée à la station de bus avec mon gros pack sack courant comme une perdue, parce qu'il était déjà 21h05 et que le bus partait à 21h...may pen lay(pas de trouble).  Les Thais m'attendaient bien gentiment dans leur autobus aux couleurs toujours aussi mal choisies: des sièges bariolées, des rideaux rouges, des coussins pour la tête en satin rose fushia avec une dentelure jaune. Bref j'avais l'impression d'être dans une épisode de La Petite Vie (plus précisément celui où Pôpa se retrouve couché aux côtés de Pogo dans la suite nuptiale).  Heureusement, 11 hres de route de nuit, j'ai facilement fermé les yeux toutefois restant sensible à tous les sillons des montagnes. Vers 8h, j'ai senti qu'on arrivait mais je ne savais où débarquer.  Je me suis retrouvée dans un pseudo arrêt d'autobus au milieu de nulle part avec des petits bouibouis en bois.  J'ai appelé le directeur qui m'a dit qu'une prof passerait me chercher dans 10 minutes.  Top là!  Elle était là en moins de 2.  Elle me dit: "Je suis Kooy, t'as quel âge?" .  "33", "Moi aussi. Super alors on peut être amies".  Décidément, on n'a pas tout à fait la même définition du mot "ami", mais bon cette légèreté m'allait bien.  En arrivant à la maison, elle m'a mis dans une chambre et m'a dit: "Tu dois être fatiguée.  Dors." et elle a fermé la porte de la chambre et je me suis mise à rire de cet accueil bien que chaleureux un peu brutal, à mon sens.  Mais j'étais bien contente qu'elle ne s'enfarge pas dans les pirouettes pour me plaire. Plus tard, elle m'a offert un mon premier t-shirt mode thai auquel je ne voulais surtout pas succomber (blague).  Vous vous rappelez, les chandails fleuris roses avec des frousrous dont je vous ai parlé précédemment?  Et bien, elle m'en faisait cadeau et me disait: "Demain tu vas le porter quand on va aller au marché"  J'ai compris que mon style plein air-granol que les Thais considèrent entre la lesbienne et l'ado ne devait pas lui plaire.  J'ai accepté de le porter pour lui faire plaisir.  Anyway y a personne qui me connaît à Mae Sariang (et ne cherchez pas de photos de moi avec ça).  Kooy est très généreuse.  Elle m'a par la suite offert une robe ballon noir transparente avec un carreauté rose et violet à porter avec un legging (je sais vous aussi vous aller craquer), une veste manches courtes rose (très joli, celle là je la porte), un CD gravé des Wonder Girls (groupe Coréen genre Spice Girls).  En tant que célibataire jetset de la place, elle a des millions de vêtements tous plus stylés les uns que les autres, une petite voiture rouge (et quand je dis petite, j'avais les genoux au menton et le toupette qui effleurait le plafond) avec des recouvre-minous roses partout à l'effigie dde Winnie The Poo, Doremon, et Kitty. Ayant un gros toutou de Kitty, elle m'a demandé si j'aimais les toutous.  J'ai dit: "Hum, moyen!".  Quand même, je voulais être polie, car elle a été super dévouée et généreuse du début à la fin à tout point de vue.  Mais nos goûts côté mode variaient.  Bref, derrière ses apprences de jeune fille de ville, elle te conduit un 4x4 en SVP.  Sur le chemin entre Mae Sariang et Mae Lid, le dernier 10 km n'est que de la terre et de la bouette (il pleut souvent).  Je me suis retrouvée à pousser le truck avec un autre gars des tribus. J'aurais donné cher pour des traction aid. Bref, le truck est sorti de la bouette et j'étais "bouettée" de haut en bas. Super pour faire une bonne impression aux profs de Mae Lid. J'ai été bien accueillie et une élève a lavé mes vêtements...à la main! Une superbe maisonnette en bois 2m x 2m m'attendait.  Chaque prof a la sienne ou partage une plus grande avec 2-3 autres.  Elles se réunissent 3-4 dans la maison qui a des ronds au gaz et cuisinent et mangent ensemble trois fois par jour(le sens de la vie communautaire, ils l'ont l'affaire les Thais.  On n'achète ou ne fait jamais quelque chose que pour soi, yes monsieur!).  J'ai été assignée à la maison de Khun Apichart, le directeur, et son épouse, Khun Usa, puis il y avait Khun Kesada qui se joignait et moi.  Usa et Kesada ne me laissait pas facilement faire quelque chose pour aider, mais tranquillement j'ai eu le droit de frire le poulet ou les légumes.  De mon côté je leur ai fait du porc aux pommes avec des tites patates sautées.  J'ai troqué la cannelle pour du piment fort, ils n'y ont vu que du feu, j'en suis certaine. Ici, l'électricité est en fait générée par l'énergie solaire, donc comme il pleut souvent (je l'ai déjà dit), les lumières arrêtent tôt et on va se coucher (ou on fait des enfants(blague avec les profs) Je n'écrirais jamais ça ici car je crois que mes supérieurs lisent le blogue.) La douche était frette comme le maudit compte tenu du climat humide autour de 15 degrés et la salle tout en béton, infestée de bestioles dont je tairai les noms par respect pour leur identité.

 

Khruu Proy s'est rapidement emparée de moi en tant que prof d'anglais.  Elle m'a demandé de lui aider.  Pas de trouble, mais je lui ai dit que je n'étais pas enseignante.  Elle m'a fait un horaire et ne m'a rien expliqué de ce qu'elle s'attendait que je fasse(tiens comme Khun Ta au BRC).  Je devais donc improviser chaque fois.  Et en cherchant un peu, je finissait par trouver le livre d'anglais.  Heureusement que ce qui me sauvait, c'est mon imagination (thanks God!).  Dans mes temps libres, je passais dans les classes pour voir comemnt Proy et les autres profs fonctionnaient, car j'avais l'intuition qu'on ne fonctionnait pas de la même façon.  Première des choses ici, le prof est le maître.  Les élèves saluent tous ensemble au début et à la fin du cours, et se penchent quand ils passent devant un adulte.  Ils doivent toujours être plus bas que l'adulte. Déjà c'était un choc pour moi.  L'autre chose, c'est notre façon d'enseigner est plus interactive et donne la place à l'individu.  Quand je questionnais un élève, il était incapable de répondre. On m'a dit que les Thais étaient gênés, mais c'est qu'ils sont habitués de répéter ce que le prof dit et en groupe.  Donc quand je questionnais un élève, il osait à peine mumurer quelque chose jusqu'à ce que le groupe  finisse par souffler la réponse.  J'ai appelé ça,"la force du groupe"  et j'ai fini par les laisser faire, mais à continuer de poser mes questions de façon individuelle et déductive (plutôt que juste par mémoire).  On appelle ça un compromis! Si parfois au Québec, j'étais exaspérée de l'égo démesuré de nos enfants rois qui ont réponse à tout, ici j'aurais donné cher pour qu'un élève tente une réponse de façon affirmée.  Donc le maître enseigne, écrit au tableau et demande des exercices mais il n'y a pas toujours une validation des acquis...du moins pour l'anglais. Proy m'a demandé d'aider un élève à se préparer pour un concours d'art oratoire en anglais. Super!!!  Mais encore là, on avait pas la même façon de "préparer".  Moi je voulais d'abord parler avec l'élève, trouver les idées avec lui, l'aider à articuler ses idées, mais surtout je voulais que ça vienne de lui. Non, non, non...je me suis retrouvée à composer le texte qu'il devait mémoriser et pratiquer la prononciation.  Quand je suis allée visiter une autre école, c'était la même chose.  Les profs avaient préparé les textes des élèves pour ce concours et elles m'ont demandé de réviser.  Et après, elles passaient leur temp à me dire: "Vous les étrangers, vous êtes tellement brillants.  Vous parlez plusieurs langues.  Vos enfants répondent en classe aux questions" Et moi, je me tuais à leur dire que ce n'était pas une question d'intelligence, peut -être plus une question d'opportunités, mais de façon d'enseigner et du coup d'apprendre. Toutefois, j'enviais l'obéissance qu'ils sont capables d'obtenir des enfants que nous, on a un peu perdu en leur laissant beaucoup de place. L'école de Mae Lid, tout comme les autres écoles fonctionnent un peu pour moi à l'ancienne. Le matin, il y l'hymne national et la levée du drapeau, la chanson de la province, la prière et les speeches qui n'en finissent plus du directeur, du président de l'école, du prof un tel...pendant ce temps, les petits de maternelle s'emmerdent les uns les autres, se décrottent le nez, se remontent les pantalons sous le menton. Sous ces derrières de disciplines parcontre, je ne peux pas dire qu'il ait de règles claires de discipline les enfants étant souvent laissés à eux mêmes, ce qui leur permet de régler les problèmes entre eux sans chercher l'attention d'un adulte, mais parfois je vous dirais qu'une intervention plus autoritaire serait de mise. Et à la fin de la journée, il y a encore un autre rassemblement avec plein de speeches.  Toutefois, je crois que ça aide leur sentiment d'appartenance. Certains vivent à l'école car leur village est trop loin, certains marchent une heure le matin avec leur petit  frère ou soeur de 2-3- ans que les parents ne peuvent amener au champs dde riz.  Les enfants doivent travailler à l'école pour maintenir le terrain, couper les légumes, laver la vaisselle des profs, etc.Ils ont des jours thématiques: lundi= jour national, mercredi=jour scout, jeudi=jour de sport, vendredi=jour de leurs origines. Comme les enfants sont tous Karens(peuple des montagnes), ce jour là ils portent leur costume.  Un prof spécial vient aussi leur enseigner leur langage, le Bakayalok et l'artisanat.  Le tissages pour les filles et comment entretenir la machine à tissage pour les gars. 70% des Karens sont chrétiens.  La prière à l'école de Mae Lid est bouddhiste compte tenu que tout les profs sont bouddhistes, mais les enfants chrétiens ne joignent pas les mains pour la prière.  Plusieurs portent des médailles et des chapelets entortillés. L'Église locale travaille  beaucoup à les aider à préserver leur culture car il y a une tendance à vouloir les assimilier aux Thais et s'ils neveulent faire comme les Thias, on les prive de certians droits.  D'ailleurs, pour ces peuples, l'apprentissage de l'anglais ou certaines autres matières peuvent leur sembler futile quand on sait qu'ils passeront leur vie à vivre de l'agriculture ou la pêche, des techniques qu'ils voudraient bien apprendre. Une autre chose qui m'a parue évidente est qu'il fallait travailler sur l'hygiène.  Les enfants sont sales et tout le temps malades. Ils mangent de la viande qui n'est ni cuite, ni crue, un genre de viande putréfiée. Mais parfois, même les maisons et les cuisines thais de gens plus éduqués que j'ai visité sont vraiment très peu salubres...mais bon.

 

Ce sont les différences qui m'ont frappé, mais de l'intérieur, avec la gentillesse des profs j'ai vraiment eu l'impression de toucher à leur culture, à leur coeur.  Ils sont vraiment tourné vers les autres, préoccupés pour les autres, généreux, ne veulent pas avoir la vie compliquée et stressée.  Tout passe par la bouffe ici, donc j'ai passé mon temps à manger (je trippe salade de papaye épicée avec poulet grillé et riz collant). Et ce qu'ils m'ont offert?  Un espace à l'intérieur de mon coeur s'est fait. Et je suis revenue à Bangkok toute reposée et remplie d'une belle énergie.  Mon peuple d'accueil m'a accueillie!!! Enfin après 9 mois, j'ai vécu un peu avec eux. J'ai maintenant dans ma liste de courriels et téléphone quelques noms Thais.

 

Anglée ou Anthalée (mon nom en Thai)

 

 

 

 

 

 

Bon là , les yeux sensibles soient vous risquez d’être ébloui par la lumière de Dieu, soit vous changer de page web…Jusqu’à maintenant, j’ai surtout axé mes écrits concernant mes découvertes, mon adaptation, mes péripéties…mais pourquoi je suis ici?  Ce n’est pas de la coopération internationale que je fais, j’ai décidé de donner ma vie à la mission, à la suite de Jésus, et pour un temps à la Thaïlande à travers la SMÉ.  Qu’est-ce que ça veut dire?  Premièrement, ça veut dire que tous les jours je prie, de façon officielle au moins une fois, et de façon officieuse tout le temps.  C’est-à-dire que comme j’ai beaucoup de temps pour penser, je préfère offrir mes réflexions à la prière. Je prie pour le peuple Thaï.  Je prie pour les réfugiés que la Thaïlande accueille.  Je rends grâce pour toutes ces personnes mises sur ma route et qui sans le savoir m’aident à devenir missionnaire chaque jour, qui viennent confirmer que je suis bien à la bonne place.  Je comprends de plus en plus que tout m’est donné, tout est grâce dans chaque instant, chaque événement, chaque personne et Dieu sait que je suis prête à servir.  Cette première année bien remplie de défis personnels, vient tranquillement me décaper, décaper l’image que l’on se fait de soi, de la mission ou du missionnaire pour vraiment découvrir mon identité en Dieu, mais aussi celle de mes compagnes.  Je vous avoue que parfois, je me sentais où complètement humiliée, ou honteuse ou encore très en colère avec elles ou avec Dieu, mais il y avait toujours une petite certitude dans mon cœur qui me disait que j’étais à la bonne place et que j’étais en train d’apprendre à aimer.  Car, c’est ça le vrai défi, aimer et se laisser aimer à la façon de Jésus peu importe le projet qu’on est appelé à servir.  De loin, rien ne nous distingue, mais tranquillement vous pouvez sentir la flamme qui habite chacune qui fait son travail avec cœur et sans prétention. 

 

 Est-ce que je parle de Jésus, dans un pays à plus de 95% bouddhiste?  Peut-être plus que vous ne le pensez, car la question surgit à travers les échanges ne serait-ce que par curiosité.  Au Centre des Réfugiés de Bangkok, Thyvia 17ans, elle aussi réfugiée, est une de mes principale interprète.  Elle est d’origine Sri Lankaise et de religion hindoue. C’est une fille brillante, mature et avec une superbe personnalité.  Nous avons échangé les grandes lignes sur nos religions sans plus. Un jour, elle a sorti de son porte monnaie un petit bonhomme qui était en fait le profil de son copain qu’elle avait découpé sur une plus grande photo. Il est Sri Lankais et a 21 ans.  Elle me dit qu’il est chrétien.  Évidemment ses parents ne savent pas qu’elle a un copain et elle me dira plus tard qu’elle est très contente car son copain n’a jamais essayé de la toucher après 5 mois (nos adolescentes modernes occidentales crieraient au rejet ou croieraient que le dit gentleman est tapette).  Car au Sri Lanka, c’est le jour du mariage même qu’on se prend la main et s’échange le premier baiser. Bref, au fil de la conversation, j’apprends que son copain est mormon et essaie de la convertir.  Même les parents de ce dernier tentent de convertir Thyvia au christianisme afin qu’elle puisse se faire baptiser et marier leur fils.  Thyvia commence alors à être inquiète.  Elle l’aime beaucoup, mais est assez brillante pour se rendre compte que ça cloche.  J’ai commencé alors à répondre à ces questions, mais surtout à l’inviter à écouter son cœur car ce dernier ne nous trompe pas. Elle continue de me poser des questions et je crois être une des rares qui aient rencontrer son copain à ce jour.

 

Puis il y eu Haang, la petite chinoise informaticienne que j’ai trouvé un beau jour en profonde méditation sur une patte les bras tendus vers le ciel.  Ça a piqué ma curiosité. Elle m’a parlé de cette technique de méditation qui permet d’engendrer des énergies positives et améliorer les communications.  On a jasé de nos croyances et elle m’a laissé un bouquin sur cette sagesse qui a plusieurs milliers d’années issus de la voie du Bouddha.

 

Et puis un jour en face de Thyvia et Haang, Khun Ta, ma superviseure m’a demandé pourquoi j’étais volontaire pour 6 ans car elles trouvaient que c’était un peu long. J’ai expliqué ce qu’était un missionnaire et ils ont perçu la confiance en Dieu et en la vie que j’avais pour ainsi m’abandonner pour 6 ans.

 

Bien que j’ai l’impression de passer ne coup de vent au BRC, tranquillement il semble que je fasse ma place car je ne suis pas une intervenante ordinaire.  Un jour, dans le taxi avec Amir, mon interprète Somalien, je lui expliquais pourquoi je posais certains types de questions aux réfugiées concernant certains symptômes anxieux et de dépression quand je percevais que c’était plus que de la préoccupation normale, car je sentais parfois le malaise de sa part.  Il s’est ouvert sur comment au jour le jour il était stressant d’être illégal et passer ses journées à penser à son avenir. Au fil de la conversation, j’ai fini par savoir que les réfugiés parlaient entre eux qu’ils aimaient bien quand c’était moi qui faisait les entrevues en vue qu’ils obtiennent une allocation de subsistance (à peine de quoi survivre)…et moi, j’ai parfois l’impression que Khun Ta me trouve un peu trop gentille avec eux….Je me rappelais que la journée même en arrivant au BRC, une Sri Lankaise amie de la mère de Thyvia m’a offert de petits pains fourrés : « 4 pour 30 baht » qu’elle me dit plein sourire.  Je lui en tends 40 baht pour soutenir l’initiative, en attendant mon change qui n’est jamais venu, elle m’a mis 3 autres pains dans le sac toute contente.  Je me suis demandé qui avait fait la meilleure affaire.  La veille avec Thyvia j’avais aussi pris le temps qu’elle m’explique ce que signifiait la vitoire des Tigers qu’on voyait afficher un peu partout.  Imaginez vous, après 25 ans de guerre entre les Singhalais et les Tamil, le ministre a simplement dit : « Okay les Tamil(minorité) peuvent rester au Sri Lanka et continuer d’avoir leur province. »  Haang toute curieuse s’était jointe à nous.  Thyvia ne pourra retourner dans son pays malgré tout; les réfugiés de l’UN vont continuer le processus.  Cette conversation était un moment délicieux où Haang et moi on était suspendues aux lèvres dde Thyvia partageant sincèrement cette victoire mais aussi le désarroi de ne jamais revoir sa terre natale.

 

 Bref, je me suis dit que cette vie de prière m’aidait possiblement sans le savoir à avoir un regard différent. Décidément, Dieu veut qu’on parle de Lui.

 

Snow Globe à Wat Prok

 

Alors que j’étais à reconsidérer mon implication à Wat Prok, me sentant à cours d’idée, Dieu a pourvu me mettant sur la piste de matériel intéressant et me faisant cadeau d’une brique s’intitulant « 1001 creative things to make ».  Vraiment, j’avais eu raison de faire confiance.  Un jour, j’annonce aux gars que dans 2 semaines on aura une activité spéciale mais que pour ça, ils doivent apporter un pot de vitre (de confiture ou autre).  Je répète la consigne la semaine suivante.  Le jour même 5 des 15 gars ont leur pot.  Je mets sur la table ma création : un snow globe.  Ils sont tout excités et écoutent à peine les consignes, s’emparant même de la colle, les petits bonhommes et les étoiles qui sont dans mon sac. J’avais 5 pots qu’ils ont tiré au sort entre eux par roche-papier-chop stick et les 5 autres se sont rué au Seven Eleven et ont supplié les petits de l’étage en dessous de bouffer la confiture afin qu’ils aient leur pot vide. On a collé les bonhommes sur le couvercle qu’on a laissé sécher, puis on a mis un fond d’huile de bébé avec les étoiles dans le pot.  Le problème est que dans mon sac, il y avait aussi des petits brillants qu’ils ont décidé de mixer.  En attendant que ça sèche, ils devaient tenter de faire un panier africain ou ce qu’ils avaient rebaptiser un chapeau musulman (influence culturel que voulez vous). Ils étaient tout excités, tellement que certains ne voulaient pas se consacrer à la seconde activité. Bref, quand l’heure est enfin venue, ils ont été mettre de l’eau dans le pot où se trouvaient les étoiles, les brillants et l’huile pour bébé.  Malheur!!! Si les étoiles flottaient bien entre l’huile et l’eau, les brillants faisaient des boules autour des bonhommes et les cachaient.  Ça n’a pas empêché les garçons d’être fiers.  Quelques uns sont venus me demander :  « Je le mets où? » « Tu le mets où tu veux, c’est à toi. », et ils repartaient avec un sourire.  J’ai réalisé à quel point ils n’avaient rien et qu’un pot de confiture vide avec les brillants, même pognés en moton, devenaient une richesse.  J’ai racheté des étoiles pour que l’expérience soit une réussite.  Après les expériences où je leur laisse la latitude et dont ils tirent eux-mêmes les conclusions, tranquillement, on met des règles pour que la prochaine fois, on soit meilleur tous ensemble. Ainsi tranquillement, ils commencent à faire le ménage dans l’armoire à bricolage et à faire plus attention au matériel que j’apporte peu à peu chaque semaine.

 

Un vendredi après-midi, mon coordonateur de la SMÉ (au Canada) était dans les parage et nous sommes allés voir les gars jouer au soccer.  Chaque vendrdi après-midi, c'est sacré pour eux.  Nous avons trouvé deux terrains(cimentés) de soccer sous les viaduc de l'autoroute, un pour les grands l'autre pour les petits, où les gars jouaient pour la plupart pieds nus.  Certains m'ont remarqué et m'ont fait un grand sourire bien fiers.  En fait, moi, j'étais tellement fière de les présenter à Christian....j'ai décidé que je retournerais au terrain de soccer d'autres vendredis après midis.

 

 

À l'école l'ambiance est bonne. Il y a Karl un allemand d'une cinquantaine d'année qui vit sa retraite ici avec sa femme.  Geneviève une grande Française aussi dans la cinquantaine dont le mari travaille pour la défense.  Adam un jeune Australien amoureux d'une thaie. Sushil une américaine d'origine indienne qui accompagne son mari qui travaille pour l'ambassade américaine.  Elle est avocate et travaillait avec les immigrants et réfugiés aux USA.  Claire, une grande anglaise elle aussi ici pour le travail de son mari à l'ammbassade.  Elle a deux jeunes garçons et est traductrice: allemand-français-grec.  Et mon fameux compagnon Ron présenté précédemment, mais qui m'a abandonné en cours de route faute de temps.  Dommage, il avait des sujets intéressants.  Puis,il y a d'innombrables Japonais qui étudient en malades de 8  à 4 pour travailler une compagnie d'assurance.  Ils sont de nature moins bavardes en général, mais surtout c'est qu'ils connaissent à peine l'anglais.  Pendant les deux pauses du matin, on a bien du plaisir.  J'ai appris que Karl et Adam avaient victimes à leur tour de l'affection thaie...entre hommes.  Eh oui, vous êtes dans un bar sirotant votre bière ou les deux mains occupées parce que vous êtes en train de pisser(donc en position d'extrême vulnérabilité) et voilà qu'un thai s'approche derrière vous et tout doucement se met à vous masser les épaules.  Le premier réflexe, ils voulaient s'enfuir ou leur dire d'arrêter, mais ont gelé un peu finalement après quelques minutes le thai repartaient sans rien dire et mes amis se trouvaient bien relax.

 

 

J'habite maintenant seule à Bangkok, mais en fait pas tout à fait seule.  Il suffit de fermer les lumière une heure le soir et de les rallumer pour voir tous mes amis apparaître. Les petits lézards et les coquerelles.  Et le plus souvent ces dernières.  Elles sont grosses et dégueulasses, et dépendant de mon humeur je les tolère ou non.  Un soir, je suis arrivée à 6h complètement affamée, et la grosse coquerelle était plantée derrière la champelure me regardait droit dans les yeux en se frottant les mains...non, mais ça va? la bouffe c'est pour moi, pas pour toi. Elle s'est réfugiée derrière le panier à vaisselle un bout et puis a fait son apparition sur le bout de comptoir où je m'apprêtait à couper les légumes...c'en était trop.  J'ai saisi ma gougoune et l'ai écrabouillée de toutes mes forces.  Mais c'est que ça jutte une grosse coquerelle, bon sens!!!! Faut ramasser les dégâts après.  Déjà que je ramasse au moins 3 cadavres chaque matin.  Elles n'ont pas beaucoup l'esprit d'équipe les pauvres.  Il y a du poison partout dans la maison et elles se tuent une par une, plutôt que de se dire: eh les girls, on change de place ou encore voici les zones de la maison à éviter...elles vont bouffer le poison et se retrouvent sur le dos.  Certaines grouillent encore au matin.  Pour d'autres, il y a comme des taches de sang tout autour...je crois que ce sont les coquerelles dramatiques, celles qui se pitchent partout en hurlant: je meurs! je meurs!!!  La dernière fois quand je suis rentrée, elles étaient trois dans la cuisine.  Une semblait nerveuse et cherchait quoi faire, l'autre avait l'air de lui dire:" du calme" et avait l'oeil sur mon souper.  J'ai foutu une partie de mon souper dans le micro ondes et l'autre dans le frigo et j'ai laissé les lumières allumées.  Car tout le monde sait que les coquerelles c'est comme les vampires, ça fuit la lumière, bien que celles là la tolère quand même...Un après-midi entre 15h et 16h, je dois en avoir tuer 20 avec le spray.  C'était l'horreur.  J'en tuais une, j'allais chercher le balai, elles étaient trois, je tuais les trois, j'allais jeter les cadavres à l'extérieur, je revenais et elles traversaient la cuisine sans regarder des deux côtés de la rue.  N'empêche qu'après cette bataille, je crois que j'ai officiellement gagné la guerre, car les jours d'ensuite, c'est à peine si je trouvais des cadavres, et des tout petits cadavres.

 

 

Un après midi j'ai demandé à ce frère Maryknolls de m'accompagner dans le quartier chinois afin de trouver du matériel pour la garçons du temple.  J'y avais été à deux reprises, mais n'avais rien trouvé alors que lui et d'autres me disaient à quel point on trouvait tout.  Frère John nous avait déjà invité à quelques reprises dans son appartement qui surplombe la Rivière Chao Praya.  Il était donc très fier de me faire visiter son appartement et de me raconter ses histoires.  Il a été missionnaire dans plusieurs pays dont le Chili, l'Egypte et Israel. D'ailleurs en janvier dernier, lors du meeting régional avec les Maryknolls à Hua Hin, il nous a raconté les horreurs de la guerre là-bas et sa propre expérience pris dans les décombres suite à l'explosion d'une bombe.  Il a dit que même là, il sentait la présence et la grâce de Dieu. À cause de ce traumatisme dont il ne s'est jamais complètement remis, il sent sans qu'on lui dise les gens qui ont été victimes d'abus ou de graves crimes. Il est maintenant missionnaire en Thailande depuis 20 ans et connait très bien le bouddisme et les croyances et superstitions des Mons (la plus ancienne ehtnie du Myanmar, ethnie des gars de Wat Prok).  Il m'a dit que pour les Mons, le prénom est choisi en fonction du jour de la semaine où vous êtes nés.  Vous pouvez changé de prénom plusieurs fois au cours d'une vie, mais  votre prénom est toujours en lien avec le jour de la semaine de votre naissance.  On ne peut se donner soi-même notre prénom sans quoi il s'encourerait une malédiction.  Ce prénom va lien avec le bouddhisme qui croit que rien n'est permanent et aussi en lien avec la numérologie et l'astrologie qui vous mettent en connection avec l'univers.  Ainsi, il semble que plusieurs font des liens entre les récents événements politiques et l'astrologie.. Bref, tout en sillonnant les petites ruelles complètements surchargées de babioles de tout genre où une moto vous talonne ou un diable rempli de boites vous met au défi de le contourner, il m'a jasé et me faisant même part de plusieurs idées car il a la sensibilité à l'art visuel que je n'ai pas du tout. J'ai trouvé le papier construction que je cherchais depuis plus de deux mois (eh oui!!) et rendue à la maison, en faisant ma comptabilité, il manquait 300baht que je n'arrivais pas à expliquer.  Le lendemain, le Frère John me disait avoir été victime d'un pickpocket qui lui a pris son cellulaire et probablement mes 300 baht.

 

Surveillez la prochaine chronique qui devrait paraître un peu plus tôt, soit le 10 juin, compte tenu que je serai pour deux semaines au beau milieu de la forêt sans électricité et cellulaire, dans une école qui enseigne le Thai aux enfants de la tribu des Karens.  C'est mon immersion.  Je vous raconte ça au retour en juillet.

 

Andrée:)

Comme vous pouvez le voir, avec les enfants du temple nous sommes allés trois jours à Kanchanaburi dans un camp en pleine forêt.  En fait, c’est un centre pour les jeunes maltraités qui offre une éducation alternative.  Ce centre a été créé par un couple thai qui a milité pour le droit à la démocratie dans les années 70. Dans l’autobus, les enfants ont mis du boum boum thai à fond la caisse: les ados ont dansé les trois heures que durent le voyage autant à l’aller qu’au retour, ce qui n’a pas empêcher les plus jeunes de sommeiller.  Faut dire que l’autobus s’y prêtait bien avec toutes sortes de couleurs criardes(rose flash et rouge, banc bleu avec des confetti) à l’intérieur, et tenez vous bien des jeux de lumières de couleurs. Qu’est-ce qu’on a fait au camp?  Jouer au soccer, jouer dans l’eau, jouer dans l’eau, jouer au soccer et ce dès 6h30 le matin.  On a mangé du riz trois fois par jour.  Fallait voir leurs yeux, eux qui d’habitude vont quêter avec les moines le matin pour se ramasser un peu de bouffe, là ils avaient des montagnes de riz et de légumes, et deux assiéttées s'ils voulaient….Du riz bouilli pour déjeuner, je vous jure que ça vous rempli le tibedon.  D’ailleurs j’aime maintenant agrémenter mes plats de vinaigre et piment forts…

 

Le premier soir avant d’aller au lit, les profs nous ont fait faire la prière bouddhiste.  J’ai rien compris, mais j’ai fait toute la chorégraphie J!!!.  À la fin, on m’a mis un bâton d'enscens dans les mains que je devais aller planter au pied d’un arbre. C’est là que j’ai su qu’en fait on venait de faire un rituel pour éloigner les fantômes car la maison en face où j’habitais en était bourrée semble-t-il (à part les moustiques qui m’ont grignotée toute la nuit même une fois prise dans ma moustiquaire, y a pas un fantôme qui est venu me chatouiller…),  Finalement, Dan et moi, on était plus effrayé que le feu prenne dans le tas de feuilles au pied de l’arbre que de voir un esprit faire « boo! ».  Mais je retiens le truc pour mes enfants, hehe!  Mais dans les faits, la seconde nuit, j’ai couché à la belle étoile sur le grand balcon de la maison sans fantôme avec plein de garçons autour de moi, et il y a eu un feu dans le bois en face de la rivière.  Moi, j’ai rien senti, rien entendu, mais quand même j’avais des braises qui avaient volé au pied de ma couverture.  J’aurais pu finir bien paisiblement en bar-b-q comme St-Laurent!

 

Et puis, j’arrête pas de vous dire à quel point ces enfants là, ils sont géniaux et c’est parce qu’ils le sont.  Et imaginez, ils s’élèvent tout seuls car leurs parents travaillent dans les quartiers dont ils ne peuvent sortir : loi thai concernant les birmans (voir les articles précédents).  Ils vous saluent chaque fois qu’ils vous voient ou vous sourient.  Ils ne demandent jamais votre attention où s’ils le font c’est de façon très polie sans vous coller après, ou ils viennent vous offrir un verre d’eau.  Ils vous demandent comment vous vous appeler et votre âge (bon je sais que c’est pas commun au Québec mais ici c’est la façon d’entrer en contact), et ils sont tout contents pour la prochaine demie-heure. Ils ne chiâlent jamais: "J'ai rien à faire!!! Entertain moi SVP!", non jamais au grand jamais. Ils font le ménage.  Les plus grands prennent soin des plus petits, mais même entre eux c’est tout naturel.  Ils font les équipes en serrant la main d’un garçon d’à peu près du même niveau, puis les deux capitaines font « roche-papier-ciseaux-chopstick » et le gagnant doit choisir l’équipe au complet donc il y a jamais personne qui est choisi en dernier. N’ayant aucune attention des adultes, ben il n’y a pas de conflit (en fait j’en ai vu qu’un seul et quand le garçon no 2 a refrappé en arrière de la tête le garçon no 1 qui s’en est allé tout piteux sachant qu’il avait couru après le trouble).  Évidemment, les règles de sécurité ne sont pas les mêmes, donc évidemment ils sont suspendus arbres et peu partout, jouent au soccer nus-pieds avec d’autres qui ont leurs souliers, font des sauts périlleux à partir du quai.  J’avoue avoir eu peur un peu quand j’ai entendu le boum d’une tête sur le bord du quai, en moins de deux je recherchais le blessé dans l’eau…quand j’ai émergé, j’ai vu une gang de gars qui me regardaient de haut du quai un peu bizarre et me disaient que le gars étaient à mes côtés, un peu sonné mais correct.  Tous mes cours de premiers soins me sont passés par la tête, et puis Dan est intervenu :

-« Ça va?

-         oui

-         -y a du sang?

-         Non

-         Okay, let’s go on joue!!!”  Cri d’enthousiasme général.

 

Il me dit : « ce qu’ils ont besoin, c’est en premier un peu d’attention, pis en second, de la confiance » Je n’étais quand même convaincue craignant la commotion, mais bon.  J’ai décidé d’aller me changer les idées en allant prendre une douche et changer de vêtements, car voyez vous ici les filles doivent se baigner tout habillées.  Toutefois les gars se baignaient bien fièrement en « fruit-of-the-loom » leur moulant le kiwikiki ou nu pour les plus jeunes (non mais rendu là pourquoi s’emprêtrer dans ce petit bout de tissu !!!).

 

Ils étaient tellement fiers de poser pour la caméra que je leur ai fait développer les photos et on se fera des affiches géantes ou même un genre de roman- photo pour commémorer le tout.Vous savez quand je regarde tout ça, et je vois notre conception de l'éducation au Québec, je vois nos plus, mais y a des trucs qui commencent à me chicoter...entre autre juste le temps qu'on prend pour être soi-même enfant ou adulte et ne pas toujours se faire prendre dans un cadre qui nous donne l'impression de nous accomplir, que ce soit la garderie(avec activités structurées)-école-garderie-bain-devoirs-dodo ou tim horton-boulot-tai box-mcdo-bain+devoirs-cours de langue sur le web-dodo.  Ces enfants ont peut-être une vie d'adulte avant le temps et ne seront certainement pas aussi performants que les enfants du Québec, mais ils sont heureux, ça compte ça non? Je les sens juste moins stressés, moins opposants et reconnaissants. Enfin, je crois qu'il y a un peu de l'Asie qui commence à me trentrer dedans après 6 mois...je file sabaay sabaay(relax, juste bien)

 

   

À bientôt, Andrée;)

 

 

Comme vous le savez, je suis domiciliée en plein centre ville de Bangkok.  Il y a une aspect pratique que j'apprécie bien, surtout compte tenu que je n'ai plus de voiture.  Et comme il y a beaucoup de traffic, je passe mon temps à marcher.  Parfois l'envie de m'acheter une petite moto m'effleure l'esprit, mais c'est qu'il faut conduire à gauche et qu'il faut être un peu cowgirl (c'est-à-dire défier les lois existantes), et je ne me sens pas assez sûre de moi pour tenter l'expérience. Marcher est quand même toute une aventure car les trottoirs sont croches, en réparation et remplis de cavités.  Il n'est pas rare de voir une jeune fille thai dont le talon aiguille pris dans une des fissures du trottoir.  Quand à moi qui portent les talons plats mais qui a les ligaments des chevilles hyperlax, je passe mon temps à me tourner les chevilles (sans être blessée à ce jour) ce qui m'a valu de briser à quelques reprises les lignes de cuir de mes sandales.  Le coordonnier de la rue peut les réparer en un rien de temps, le problème c'est qu'il est ambulant donc je ne sais jamais quand et où je vais le trouver.  Une aventure m'est arrivée sur le chemin du retour de l'école sur une petite rue où comme j'avançais mon pied pour traverser, un serpent vert s'est montré le bout du nez puis s'est enfui.  J'ai retenu mon souffle 2 secondes et quart et je me suis rappelé que mon ami Denis m'avait dit l'an dernier que le serpent vert était dangereux.  Osmar se moquait bien de moi et disait que lorsqu'il était en Amazonie,il y en avait partout et qu'ils étaient peu dangereux, plus un genre de vipère.  En arrivant à Wat Prok, j'ai demandé à une des profs thai pour les enfants: "J'imagine que si un serpent vert me mord, je peux être malade (je ne voulais pas dramatiser)." Elle m'a répondu: "Être malade, peut-être.  Mourir, c'est sûr."  Cette info m'a été confirmée par une de mes profs, Rampung, qui au départ s'est mise à rire.  Alors j'ai dit: "C' est dangereux ou pas? Je dois croire Osmar ou la prof thai?".  Elle a répondu: "Chay! Antaray maak..taay day." ( oui, c'est super dangereux, tu peux mourir)...

 

Toutefois, je me me sens assez en sécurité à Bangkok tant le jour que le soir (la nuit tombe vers 18h) et les serpents sont assez rares. Il n'en reste pas moins que c'est peu ordinaire et surprenant pour la nord américaine que je suis.  Premièrement, il y a des chiens galeux et malades un peu partout.  En général, ils sont assez amortis, mais ce qui ne fait qu'augmenter ma crainte qu'à la toute dernièrement minute ils viennent m'arracher une morceau de mollet.  Ils semblent se reproduire à la vitesse de l'éclair et ce qui est étonnant c'est que j'ai l'impression que leurs organes génitaux, mâles ou femelles, sont toujours très proéminents et semblent avoir été surutilisés. Bref, moi qui n'a jamais eu un super attrait pour les animaux et encore moins pour les chiens dont j'ai toujours eu un peu peur, ils n'ont rien pour me donner envie de me rapprocher.  Parcontre pour Fabiola, c'est le paradis!  L'autre chose qui est marquante à Bangkok ce sont les fils électriques en surcharge qui pendouillent un peu partout, soit ils sont à moins d'un mètre de ma tête quand j'attends le songteaw, soit ils touchent la rampe métallique de la passerelle que j'utilise.  L'autre soir en revenant du parc Lumpini, un ouvrier semblait ajouter du filage.  Il était là avec son énorme rouleau déroulant le fil un peu partout ne sachant par quel bout commencer. Les fils trainaient par terre et il n'y avait rien pour nous empêcher de passer...je crois qu'ils nous a presque salué. 

 

 Et sur ces trottoirs peu ordinaires, se trouvent souvent des personnes très lourdement handicapées physiquement.  Vraiment des déformations que je n'ai jamais vues (et pourtant j'ai travaillé avec des personnes handicapées).  Il est évidemment que ces gens n'ont pu se rendre d'eux-mêmes su le trottoir.  Certains n'ont pas d'yeux ou de bouche, ou de nez, ou de jambes.  J'ai commencé à demander quel était le système pour les personnes handicapées en Thailande.  Il semble qu'il soit bon: ils ont accès à des sous et des maisons spécialisés.  Le problème est que ces personnes viennent du Cambodge et ont été vendus à des hommes en charge d'un réseau de traffic de personnes handicapés qui les exploitent allègrement. Ce sont comme les femmes engagées pour le traffic sexuel, plusieurs arrivent de la Birmanie et suivent un homme qui leur promet un bon emploi à Bangkok.  Arlene et Sofia qui travaillent avec ces femmes à Mae Sot ont souvent à les mettre en garde contre ces requins.

 

Il y a d'énormes centres d'achats, au moins 3 x le carrefour Laval. Tout est au même prix qu'au Québec mais comme le pouvoir d'achat des thais et le mien par conséquent est moindre, le contrefait fait fureur.  J'ai réussi jusqu'à maintenant à tenir le cap ). Je n'ai pas acheter à ce jour ni de films ni de vêtements contrefaits. En fait je n'ai eu besoin de rien et j'ai préféré investir dans les massages.  Bref après 3 mois avec les mêmes t-shirts certains semblaient vouloir rendre l'âme, alors que d'autres étaient peu d'occasion puisqu'à l'école les professeurs n'aiment pas trop les cols en v. Même s'ils ne sont pas sexy, pour elles, c'est sexy et elles me passent des commentaires.  Ma garde robe de CLSC devenait quelque chose d'occasionnel. Bref, venait le temps pour moi de magasiner un peu.   La mode des thais est très féminine et un peu kétaine, mais surtout à porter avec des talons...Je regardais donc le genre sport tout aller, un truc pratique à porter tant à l'école que les week-end. J'ai fait mille fois le tour des marchands de rues et j'ai résisté à acheter little miss sunshine ou un t-shirt avec la pub de la bière, et surtout pas de camisole c'est trop sexy (à moins d'aller à Phuket dans les lieux touristiques). Un soir je suis tombée sur une petite boutique écolo et j'ai sauté sur l'occasion...le t-shirt était un peu plus cher, j'étais presque sûr de l'aimer mais j'étais pour la cause à 100%.  Toutefois je me voyais mal aller prendre une bière avec ça. Depuis quelques temps, je faisais des stops réguliers chez Body Glove, mais tout y était trop cher à mon goût (tshirt à 600baht(18$) vs Little Miss Sunshine à 100baht).  Mais mon anniversaire approchait et un des t-shirts m'allait à merveille...après avoir pensé au t-shirt au moins une semaine, je me suis décidé et je l'ai acheté.  La journée où j'y suis allée il était réduit à 50%...décidément Dieu est bon.  En la sortant de la laveuse...j'ai constaté que le dessin que je considérais comme un amas de fleurs était une illusion d'optique où on pouvait voir....une tête de mort!  Moi qui m'obstinais à ne pas acheter du contrefait ou des t-shirt avec des messages nuls...me voilà avec une tête de mort.  Bien fait pour moi, Miss Caprice! J'ai pu échanger le t-shirt sans trop de problème et me voilà avec un t-shirt avec un westfalia écrit peace and love en fluo...anyway, who cares?

 

Malgré tout ça, j'aime bien Bangkok.  Mais j'avoue que mes escapades à Khao Yai ou à Kampot au Cambodge m'ont fait le plus grand bien.  Une des choses qui me préoccupent tant en Thailande et au Cambodge, c'est l'écologie.  Je ne me suis jamais considérée comme une super écolo, mais je crois que le fait de voir des déchets partout me fait beaucoup réagir.  À Bangkok, on ne sépare pas les matières recyclables, toutefois des gens (des pauvres évidemment) viennent dans notre panier à déchet se servir pour revendre ces matières.  Il y a une surutilisation du sac de plastique, ce qui fait qu'à Noel, à chaque échange de cadeau j'ai offert un sac de tissu.  J'utilise le mien à l'épicerie.  Même s'ils en font la promotion, la caissière me fait toujours un air bizarre.

 

J'ai repris l'école le 19 janvier et je suis en démarche pour trouver un stage de thai d'un mois dans une organisation.  J'essaie de créer de nouveaux contacts avec de nouvelles organisations, en particulier les organisations françaises compte tenu que je suis la francophone du groupe. J'essaie également de voir en quoi ma formation de TS pourrait servir ici.

 

P.S. j'ai cédé à ma première copie de film vendredi le 23 janvier:(...le club de lecture de Jane Austen)

Andrée;)

 

À bientôt, Andrée:)

Ici, faire mon lavage me demande plus de temps, mais surtout plus d'assistance auprès de la machine à laver.  Bon, je ne me plains pas, on a une machine à laver quand même!!!  Mes collègues Phillipinas et Chilienne semblent assez habiles dans la lavage à la main, ce qui est loin d'être mon cas.  Les fois où j'ai tenté de le faire dans le passé parce que j'étais en initiation à la mission ou en voyage packsack, je finissais par sentir le petit canard.  Donc, je vous explique: remplir la laveuse et y mettre savon et vêtement.  Arrêter l'eau.  Mettre le temps de lavage (15 min).  Après 15 minutes, vider en sélectionnant l'option "drain".  Reprendre l'étape 1 mais sans le savon et en moins long, le but étant de faire disparaître toute trace de savon (cycle de rinçage). On met à "drain" encore une fois. 3e étape, on remplit encore la laveuse, mais cette fois on met l'assouplisseur...hum environ 5 min.  "Drain".  Ensuite on met dans le "spinner".  Faut trouver l'équilibre, sinon ça cogne...surtout quand je m'obstine à faire une grosse brassée...comme au Canada.  Mausus de blanche occidentale à la tête dure!!! Bref, pas la choix j'ai pris un rythme différent.  Je passe l'après midi à côté de la laveuse et c'est pendant ce temps que je rédige mes articles.

 

Ce midi, alors que je décapsulais ma bouteille de fanta à l'orange sur l'ouvre bouteille collé sur le frigo de la place(notre habituel resto de tous le jours où je mange pour 50 baht), je me suis dit qu'il faudrait bien que je vous écrive. Voilà quelques jours que je mijotais là-dessus.  Mais j'étais à court d'idée et d'inspiration.  Ma vie est devenue plus routinière et grand bien m'en fasse car le rythme parfois effréné des vacances bien qu'excitant par les nouvelles découvertes finit par prendre beaucoup d'énergie.  Ainsi, nous avons commencé l'école le 13 octobre dernier après avoir visitié les projets existants et vécu l'expérience de l'assemblée régionale de la SMÉ.  La première semaine, je me sentais très fatiguée, je m'endormais un peu partout, certainement la chute de mon taux d'adrénaline de même que mon taux de sucre.  J'ai dû faire quelques ajustements à mon rythme.  De plus, recommencer l'école après 10 ans m'a demandé des ajustements. La première semaine, j'avais l'impression que je devais faire faire su stretching et des sauts périlleux à mon cerveau.  Quand la prof s'adressait à moi, je sentais que ma tête était vide et qu'elle s'adressait à l'équivalent d'un ballon gonflé à l'hélium...bref aucune réponse, sinon que l'écho.  Puis peu à peu, tous ces nouveaux sons se sont placés dans ma tête, dans mon oreille et sur mes lèvres.  Et oui, j'ai parfois mal aux joues à force d'étirer les lèvres et faire résonner les sons thai dans la zone nasale, et en plus la prof qui répète : "May chay (pas correct)!  Wrong tone, wrong tone!!!"...Mais j'avoue que je suis impressionée des progrès que l'on fait Osmar et moi.  Je crois que notre secret réside dans le fait que nous rions beaucoup et nous osons beaucoup, nous essayons vraiment de parler.  Ainsi, l'autre jour, quand ma tante est passé par la Thilande et que j'ai eu à négocier avec les chauffeurs de taxi, je me suis surprise à être capable de me faire comprendre avec le peu que je sais, mais surtout c'est que j'ai pris du caractère avec les chauffeurs de taxi qui essaient toujours de charger plus chers aux blancs...et malheureusement, je serai blanche toute ma vie, c'est un fait indéniable.  Les mots sont longs en thai, mais en fait une fois qu'on a un peu de vocabulaire on se rend compte qu'ils mettent ensemble plein de petits mots, plein de petits concepts pour former un nouveau mot: Khon(personne) thaang(étranger) prathêêt(pays) signifie étranger, quelqu'un de l'extérieur du pays.  Ici, le plus souvent, on nous appelle "farang".  La signification exacte concerne les blancs européens, mais pour les thais nous sommes tous des "farang".  J'entends parfois ce mot lorsque je suis à la piscine ou sur la rue, même notre petit voisin d'en face d'à peine 2 ans et demi prend plaisir à crier le matin en nous voyant: farang!! farang!!!  Les professeurs se disent impressionés de voir tant de farang vouloir apprendre leur langue, et encore plus l'écriture.  L'écriture fut une autre épreuve en soi puisque je ne suis pas très douée sur le plan manuel et que nous avions une professure très exigente sur les détails, malgré toute sa gentillesse, je crois qu'elle était un peu exaspérée par mon manque d'aptitude de ce côté. L'écriture est un mélange de sanskrit, de pali et de khmer ancien et aurait été inventé par le roi pour que les ennemis ne puissent le déchiffrer.  Et maintenant nous en sommes à étudier les sonorités...aie aie aie...dans ma collection de k:j'en ai 4, 7 th, ...certains ont des hautes consonnes, d'autres basses, d'autres de milieu et dépendant du mix avec une longue ou une courte voyelle ou encore la consonne qui suit, la tonalité change...Il y a évidemment de l'analphabétisme en Thailande comme vous pouvez vous en doutez, vaut mieux vendre du poulet sur la rue ou travailler sa terre que de devenir dépressif avec un language pareil.  Je m'amuse bien maintenant à essayer de déchiffrer les lettres sur les plaques d'autos ou les panneaux de signalisation(voir alpahabet).

 

Ce qui est intéressant, c'est que les professeurs nous laissent beaucoup de place pour nos questions.  Nous apprenons sur la culture thai par le fait même.  Donc présentement en Thailande selon le calendrier bouddhiste nous sommes en l'an 2551.  Nous avons aussi célébrer la fête de Looy Kratong qui consiste à remercier la rivière (mÊÊnam=mèere eau) et aussi à lui demander pardon.  Les professeurs nous ont enseigné comment faire les kratong( petits bateaux avec des feuilles des branches et des feuilles de bananiers ornés de chandelles et d'enscens) que nous avons laissé aller sur la rivière.  Les gens font des voeux.  La chance fait partie de leurs croyances.  Cette fête a lieu chaque année à la pleine lune de novembre et pour eux est à peu près l'équivalent de Noel.  Les professeurs se sont aussi montré très enthousiastes à venir avec nous au marché flottant, et bien que nous étions crevés à midi, elles nous ont fait visiter trois autres endroits dont elles étaint fières(voir photos).

 

Un des mots intéressant en thai est le mot coeur(jay).  Il décrit plusieurs émotions.  Pour dire que j'ai compris, je dois dire Khâwjay (entrer dans le coeur), mais ça je vous en reparlerai pus tard...quand tout ce que je vis aura fait son chemin un peu plus dans mon coeur, chay mây kha?

 

Andrée:)

 Juste avant de partir, nous avons entendu parler qu’il y avait des manifestants royalistes qui demandaient la démission du premier ministre thailandais qu’ils accusaient d’être l’homme de paille de l’ancien premier ministre Taksin, démis de ses fonctions suite au coup d’état de 2006.  Certains aéroports avaient fermés momentanément et il y avait parfois des émeutes dans les rues.  Fabiola nous avait écrit pour nous dire qu’il n’y avait rien à craindre pour notre sécurité.  Les revendications du parti démocratique se sont poursuivies, le premier ministre a démissionné, et le nouveau premier ministre nommé, se trouve à être le beau-frère de Taksin!!!!  Une affaire de famille quoi! Les manifestations ont repris de plus belle. Pourtant, même en se promenant dans Bangkok, rien ne semble ébranlé.  C’est qu’il s’agit de la classe plus scolarisée et plus politisée qui manifeste.  Le roi ici a une grande importance.  Il est très respecté, entre autre parce qu’il s’est montré très sensible au développement social  de son pays.  Quand la famille royale passe dans les rues, on baisse la tête.  Au cinéma, avant le film, il y a l’hymne au roi, et on se lève pour l’écouter.  Dans la ville, deux fois par jour, on entend ce même hymne (8h et 18h) et tout s’arrête pour ce 5minutes....  Et surtout pas question de rire du roi ou même de ses affreuses lunettes.  Si vous échappez une pièce de monnaie, vous ne pouvez mettre vous ne pouvez mettre votre pied dessus pour l’empêcher de rouler, car vous pileriez sur la face du roi. Tout ce respect pour la royauté est bien nouveau pour moi, même je m’y conforme assez bien.  Nous avons visité quelques palais des précédents rois, de même que certains temples.  Les moines sont aussi très respectés.  Être moine au moins 2 semaines dans sa vie pour honorer sa famille est un incontournable. On peut voir ces moines un peu partout dans la rue recevoir entre autre, les offrandes du peuple pour vivre.  Le plus surprenant pour moi reste de les voir sortir de sous leur longue bande tissus, une caméra ou un cellulaire.  Ils prennent des photos pour se rappeler de nous nous disent-ils. Ils sont bien sympathiques ces moines. Le roi a été moine quelques temps dans sa vie avant de se marier afin d'honorer la coutume.

 

Un bon samedi après-midi, je prends ma carte de Bangkok et je décide que je vais visiter un quartier.  Je pars toute seule en skytrain puis je prends le bâteau-taxi pour environ une demie-heure.  J'oublie de débarquer au bon port, je me retrouve de l'autre côté de la rivière, je rembarque, je retraverse et me retrouve au lieu prévu.  Comme je n'ai aucun sens de l'orientation (mes parents ont oublié de commander l'option j'imagine), j'ai le nez collé sur ma carte et je passe mon temps à faire de repérage visuel, et à me rappeller quoi est où.  Je finis par trouver la Bibliothèque nationale: déception il n'y a que des bouquins en thai.  Je continue ma route et voit que différents monuments gouvernementaux et royaux importants la ornent. Yeah!  Je suis au bon endroit...mais oups, plus j'avance plus je remarque des choses étranges: il y a beaucoup de policiers,...beaucoup de soldats...ah bien, c'est bizarre, la rue est bloquée par des pneus et des fils métalliques, mais rien ne m'arrête, je poursuis ma route bien tranquille...puis je vois des gens attendre dans leur véhicule, puis en tournant la tête je remarque des autobus commandos...Tout à coup, je fais l'équation dans ma tête et je me dis: Merde! Je suis dans le quartier des manifestants!  Bien tranquillement, je reprends ma route vers le monuments de la démocratie puis je décide de prendre un taxi pour me rendre à la station de skytrain la plus proche après avoir abandonné l'idée de trouver une bouffe non-thai, bref faire la grève du riz pour un samedi soir.  Complètement affamée, avec mon Fanta aux fraises, j'entre dans le taxi.  Il me fait faire de drôles de détours, mais pas de sens de l'orientation et perdue dans le noir, je ne pouvais faire grand chose.  Il me débarque près de ce qui ressemble à une station de skytrain...le hic, c'est que c'est une station fantôme et que je suis au milieu de nulle part.  Je repère un arrêt d'autobus et je remarque le numéro 76 qui est le bus qui va sur Silom pas très loin de chez moi.  Je confirme avec un gentil Thai, ouf...mais sur la route du retour dans le bus 76, je constate que  j'étais loin de chez moi, le chauffeur de taxi m'a fait traverser inutilement la rivière et m'a pris 65bahts...zut.  Je prends une bouchée arrivée sur Silom puis décide de marcher jusque chez moi, mais en me disant que peut-être je prendrai une moto-taxi.  Arrivée à un moto-taxi, je lui propose 20baht pour venir me conduire (Fabiola m'avait informée du prix à partir de ce point, la station Chong Nonsi).  Je l'entends marmonner: "Farang(étrangère blanche)...." et me montrer 3 doigts pour 30bahts, je lui dis non et il me dit: "pay may day"(je ne peux pas y aller)".  Je tourne les talons et fait l'indépendante...il ne me rattrape pas.   Les chiens malades m'on regardée passé sans broncher, un rat un peu perdu m'a fait faire le saut et ma coquerelle préférée a fait un bout de chemin avec moi sur le dernier tronçon.Je ne vous cacherai pas que j'étais bien contente d'entrer à la maison, contente de mon aventure, mais bien fatiguée.

 

 

 

Andrée:)

 

La visite des projets a amené plusieurs discussions avec Osmar par rapport à l'enseignement de l'anglais. Pourquoi enseigner l'anglais aux Thaïs?  Est-ce qu'on leur impose une culture qu'ils ne veulent pas?  Pour ma part, j'ai senti de l'intérêt et une ouverture au monde de leur part, et d'autant que certains sont réfugiés, donc en attente d'appliquer pour un autre pays en espérant avoir de meilleures conditions de vie.   Dans les projets visités, le Centre des Réfugiés des Nations Unies a retenue mon attention.  Des travailleurs sociaux et des avocats travaillent à ce qu'ils obtiennent le staut de réfugiés afin de faire application dans le pays choisis. Les réfugiés ne sont pas permis en Thaïlande.  Quand ils sont autour de ce centre, ils sont tolérés.  Sinon, s'ils se font prendre par la police et n'ont pas d'argent et que leur visa est expiré ou falsifié, ils son détenus au Centre de Détention pour Immigrants (les gens du centre de réfugiés des NU viennent les visiter), qu'ils soient hommes, femmes, enfants, ou vieillards.   

Andrée:)

Certains ont vu les photos.  Et oui, ça y est j'ai les cheveux plats.  Et non, je ne passe pas une heure chaque matin à aplatir mes cheveux avec le fer plat que m'a offert ma soeur.  Comme me coiffer avec toute l'humidité devenait un sport extrême et que je déteste passer plus de 10 minutes à le faire, j'ai sauté sur l'occasion d'avoir une permanente de cheveux plats pour plus ou moins 30$ (1000baht). Voilà plus de 6 mois que je n'étais pas passée chez le coiffeur, donc c'était dû.  Ainsi, le premier dimanche de mon arrivée,  avec Arlene nous sommes allées vers le  salon de coiffure.  Surprise! Il était fermé.  En reprenant la route pour trouver un autre salon, je mentionnai à Arlene que j'étais plutôt surprise de la façon de faire ici, c'est-à-dire d'arriver que ce soit chez l'esthéticienne, le coiffeur ou au salon de massage sans rendez-vous et il y a toujours de la place. WOW!!!  Donc quand nous sommes entrées dans le deuxième salon, toutes les filles, coiffeuses et esthéticiennes, étaient assises à placotter et nous ont gentiment accueillies.  Enfin, c'était 3 filles et 1 ladyboy.  Ici, c'est assez populaire.  Un gars qui est habillé en fille et il semble que pour changer de sexe ce ne soit pas trop compliqué.  Bref, le ladyboy m'a pris en charge pour me couper les cheveux et amorcer le traitements qui devaient durer 3hres.  Après 1 heure, je voulais je voulais me tirer sur les murs  Les seuls moments d'apaisement étaient lors de mes shampoings où les mains de cette femme aux attributs masculins avaient tout de même une force et une vigueur que j'appréciais.  Suite au second shampoing et application du traitement choc, j'ai dit à Arlene( qui avait déjà subi une pédicure et un facial pour passer le temps): "I feel like a cake", et j'avoue que je pensais sincèrement à me pousser d'autant que je mourais de faim.  Mais le fait de porter une longue bavette noire et d'avoir la tête en buche de Noël me dissuadait un peu.  J'essayais tant bien que mal de jeter un coup d'oeil aux revues que m'avait gentiment apporté mon/ma coiffeuse, mais le fait  que de n'avoir que des lettres thaïs m'a encore plus exaspérée. Tout à coup j'ai vu apparaître un petit plateau à roulettes sur lequel il y avait de la nourriture.  Les esthéticiennes et coiffeuses m'ont invitée à me joindre à elles.  J'ai pu goûter à des galettes de riz ,à de longues tiges qui ressemblaient à des pattes d'araignées (pense pas à ça, mange et souris ma chérie), mais qui en fait était des racines (je ne l'ai su que plus tard), et plus une espèce de gélatine de noix de coco cuite dans une feuille de banane.  Les filles me regardaient et riaient.  J'ai appris à dire : "Aroy", ce qui est signifie "délicieux".  Et j'étais encore plus fière quand j'ai réussi à repérer par moi-même le mot dans une annonce publicitaire dans la petite télé derrière moi alors que ma/mon coiffeuse continuait le traitement avec le fer plat.

 

Je pense que je vais retourner à ce salon de coiffure.

 

Andrée:)

 

Est-ce que je mange de la bouffe thaï tous les jours?  Vous croyez que c’est le paradis?  Presque.  Il est certain que le riz est à la base de tout ou encore les vermicelles.  Le plus souvent accompagnés avec de petits morceaux de porc, de poulet ou même des œufs.  Il y a encore plein de légumes et d’épices que je ne connais pas, mais j’avoue avoir un faible pour le mix avec le lait de coco, la citronnelle et gingembre pour accompagner le poulet, et j’aime bien les soupes.  J’avoue avoir eu un coup de cœur pour la cuisine du nord de la Thaïlande (Issan).  Le « lââb », un genre de porc haché avec oignon, menthe, citronnelle et noix m’a complètement séduit, ainsi que la salade mangue verte et le riz collant(à manger avec les mains). Dans la cuisine Thaï, tout est coupé en petits morceaux.  D’ailleurs c’est une des raisons pour lesquelles on utilise seulement une fourchette et une cuillère.  Si les morceaux sont trop gros ou les nouilles trop longues, la cuillère nous permet de les couper, puis avec la fourchette on les pousse dans la cuillère.  Donc pas de couteau, donc on est loin d’autoriser le kirpan dans les écoles ici.  .  Parfois, je prends les baguettes quand il y en a mais pour ceux qui connaissent ma maladresse légendaire vous savez fort bien que ça pourrait s’avérer dangereux. L’autre chose c’est que les portions sont petites, en fait ce sont les portions utilisées normalement par Weight Watcher en Amérique, donc pas de danger pour l’excédent de poids.  Dans certains restaurant quand on commande tout est séparé, l’assiette de légumes, l’assiette de viande et le riz à volonté et on partage ensemble.  Même chose pour les sundaes.  Un soir, nous sommes allés avec nos amis américains pour prendre une crème glacée.  Il y avait les plus gros sundae chocolats que je n’avais jamais vus de ma vie.  La première chose qui m’est venue en tête que je ne  pouvais traduire c’est : « C’est trop cochon », ce que j’ai partagé à Dan assis à mes côtés qui s’est mis à répéter ça avec son accent américain.  Puis il m’a expliqué qu’ici, nous les occidentaux on se prend un sundae par personne, mais que les Thaïs en prennent un pour 3-4 personnes, et en prêtant attention autour de moi dans la minuscule crèmerie, c’est aussi ce que j’ai remarqué.  Après on se demande pourquoi on est gros en Amérique.  D’ailleurs, juste dans mon équipe, je suis la « toutoune » de la gang .  Le soir de notre arrivée, Arlene m’a dit : «  You gain weight », avec un grand sourire, et moi de répondre aussi en riant : « What? You don’t like my love handle? ».  J’adore mon équipe pour ça, on passe beaucoup de temps à rire ensemble. Tout est sujet à la rigolade.  Malgré que l’on soit de différents pays, donc de différentes cultures ce qui pourrait influencer  notre sens de humour, nous arrivons très bien à nous accorder sur ce point, ce qui dédramatise pas mal de chose.  Personne ne se prend au sérieux et accepte la vie et ce qu’il est avec beaucoup de simplicité ce qui facilite mon intégration. Décidément, Dieu fait bien les choses. D’ailleurs est-ce que je vous ai dit combien je me sentais bien ici?  Oui très bien, très libre, très moi.

 

Andréexxx

 

 

 

Nous avons eu quelques soirées aussi avec nos collègues américains Maryknolls, un genre de Société des Missions Étrangères des  USA.  Jusqu’à maintenant les prêtres, frères et sœurs ne se sont pas joints à nous.  On a passé deux soirées avec les laïques missionnaires pour des rencontres formelles et informelles.   Les Laïcs ont à peu près notre âge : Cece et Dan, un couple qui sont là depuis une dizaine d’années et Amy qui travaille à Chiang Mai(au nord).  Je dois donc faire face à un vrai accent américain et à des gens dont la langue maternelle est l’anglais contrairement à notre équipe où la langue de Shakespeare est plutôt la seconde et même troisième langue. D’ailleurs, j’ai l’impression de régresser en anglais, en fait c’est simplement que je me rends de plus en plus compte de mes erreurs ou même je crois que je répète les erreurs des autres étant assez caméléon sur ce point et je remarque que mon anglais change en présence de collègues américains. L’autre problème,  c’est que  tout se passe trop vite dans ma tête et que parfois ça se rend aussi trop vite à ma bouche et donc,  je m’enfarge dans mes mots ou invente des accents. Dans tout ce brouhaha international, j’ai réalisé, lors d’une panne d’électricité,  que lorsque je ne voyais pas le visage de mes compagnons de missions de la maison, j’avais de la difficulté à les comprendre.  Il faut dire que je suis une visuelle, donc j’ai besoin de ce support pour compléter l’information auditive reçue.

 

Quand aux  mots thaïs, ils n’entrent pas facilement dans ma tête.  Je prends bien mon temps pour voir comment la bouche de mon interlocuteur bouge et d’où semble venir le son.  Comme mon oreille musicale me joue des tours, je préfère me fier aux empreintes laissées dans mon corps par le son.  Je répète et note où ça résonne dans mon visage et mon cou.  En français, tout se passe dans la zone avant de la bouche et dans le nez.  Là je sens que je dois bouger à la fois ma gorge profondément et puis mes lèvre de façons pointues ou du moins une position que mes lèvres ne connaissent pas, et faire résonner la zone nasale d’une nouvelle façon.

 

Le sourire reste encore un moyen de communication efficace, et Dieu merci cette habitude me sauve la vie dans le « land of the smile ». Les Thaïs ne montrent pas qu’ils sont exaspérés, fatiguées ou fâchés semble-t-il.  Quand je suis allée au magasin d’électronique pour acheter un casque d’écoute et une batterie, j’avoue avoir été très impressionnée.  Pour le casque d’écoute, nous avons voulu le tester sur un ordinateur.  Mais rien à faire le son ne sortait pas, alors que la petite vendeuse essayait toutes les manoeuvres possibles, un autre vendeur est venu à sa rescousse…Après 10minutes, je me mourais d’envie de leur dire : « Écoutez, c’est pas grave je vais en prendre un autre c’est tout » ou « je reviendrai un autre jour » , mais c’est qu’ils étaient très concentrés à régler le problème.  Puis un troisième vendeur est venu et a branché le casque d’écoute sur un autre ordinateur et ça a finalement fonctionné.  Même chose par la suite pour l’achat de ma batterie de caméra.  Le vendeur a pris le temps de faire mille tests sur ma batterie, puis sur batterie neuve, dedans puis dehors de la caméra, puis a été chercher le modèle correspondant de l’année et a repris le même manège juste pour être pour prouver réellement que la batterie était morte et je n’avais d’autres choix que d’en acheter une neuve (pas une copie), et tout ça avec la collaboration précieuse de son assistant qui mettait les batterie dans le testeur à batterie et ils confirmaient ensemble le résultat.  J’étais vraiment impressionnée et mais en même temps complètement exaspérée, mais je me contenais.  Puis quand j’ai eu terminé la transaction et que j’ai voulu remercier le vendeur, il était déjà occupé ailleurs et ne cherchait pas du tout mon regard.  D’ailleurs en n’y repensant bien, les petits vendeurs d’écouteurs non plus ne sont pas revenus me voir ni pour que je les salue ni pour que je les remercie déjà trop occupés avec un autre client..

 

Andréexxx

 

Ma vie est maintenant parsemée de millions de petites découvertes quotidiennes.  Fabiola, Arlene et Sofia nous ont fait un programme d’orientation où elles sont tour à tour en charge.  Elles sont très ouvertes et flexibles à nos questions, mais surtout c’est qu’on rit beaucoup ensemble.  Ainsi l’autre jour, jetant un oeil sur le programme du lendemain, je dis à Arlene :  « You know, i’m just looking for the schedule, and i’m really disappointed » , puis j’ai attendu qu’elle fasse un air surpris pour lui lancer : « There’s no Thai Massage on your programm…how i can learn about the culture? ».  On a bien ri.  Arlene savait tout mon attrait pour les massages.  L’an dernier lors de mes 5 semaines en Asie, je mettais soumise comme une pâte à modeler  aux mains d’au moins 9 masseuses Thaïs ou Cambodgiennes tout plus respectueuse les unes que les autres à l’exception d’une Chinoise qui m’a varloppé, préférant répondre à son téléphone cellulaire et ne se préoccupant pas de l’air complètement congelé du climatiseur qui soufflait à 120km sur mon dos.  Donc nous y sommes y allés et Osmar qui expérimentait le massage thaï pour la première fois, n’arrêtait de grouiller ou essayait tant bien que mal de faire comprendre des choses à la fille Thaï.  Dans la salle de massage, on trouve environ 6 à 8 matelas sur le sol, séparés par un rideau donc on entend tout ce qui se passe pour le voisin. Je crois qu’elle le faisait bien souffrir le pauvre…et il a surtout eu peur quand elle est arrivée avec sa poigne d’acier dans section délicate de l’aine.  Il a eu peur qu’elle passe tout droit.  Mais Osmar n’était pas au bout de ses peines avec les femmes Thaïs.  L’autre soir, nous sommes allés nous promener sur la Patpong. Patpong est une rue où le soir la vie s’allume comme bien d’autres rues qui peuvent être envahies de toutes sortes de marchands ambulants à compter de 19h..  Au centre de la rue, il y a différents kiosques avec des t-shirts, des bourses, des bijoux, des produits locaux mais surtout du contrefait «  original copy from the original »( des films à 150B plutôt que 1000B), Et de chaque côté des bars de jeunes filles.  Elles sont parfois 10 à danser sur l’estrade du haut de leur 15 ans, peut-être plus, peut-être moins.  Car à 20 ans, on est vieille en Thaïlande, et à 30 ans, on est morte.  Donc notre cher Osmar qui se faisait solliciter pour entrer dans ces bars, s’accrochait fermement au bras de Sofia de peur de se retrouver malgré lui kidnappé par une horde de jeunes Thaïs toutes plus jolies les unes que les autres.  Pendant ce temps, Fabiola me racontait qu’elle avait appris qu’un nouveau jeu sexuel existait ici : le « ping-pong show ».  Devant toute une foule de spectateurs, la fille introduit une balle de ping-pong dans son vagin et l’expulse le plus loin possible avec les muscles de son sexe.  Indubitablement, tous les goûts sont dans la nature et l’imagination n’a certainement aucune frontière lorsqu’il s’agit de sexe et d’argent.

 

Andrée

 

 

Notre nouvelle maison (nouvelle également depuis un mois pour les membres de l’équipe) est situé sur la Narathiwat .  En fait Narathiwat est la rue principale, puis aux abords, en perpendiculaire,  il y a de petites rues, presque des ruelles, que l’on appelle Soi.  La mienne est Soi 6.  Il y a plein de marchands de nourritures qui tentent tant bien que mal d’y gagner leur vie et donc toutes les odeurs qui vont avec.  Les motocyclistes font des slalom autour des piétons.  Les maisons sont laides, délabrées.  Des vêtements à sécher sont là un peu partout et parfois on y aperçoit un semblant de décoration par une plante ou un bibelot doré, le plus souvent une image du roi. Puis sur la Soi, il y a encore de minuscules entrées, des genres de culs de sacs, où se trouve la porte de ma maison.  Toutes les maison sont collées.  La nôtre a été rénovée, donc la grande porte métallique extérieur toute argent brille.  En ouvrant les grilles, on atteri sur un genre véranda où on dépose nos sandales, puis une porte patio nous donne accès au salon et à la cuisine.  Aux 2^e et au 3^e étages, il y a les chambres.  Les filles ont voté pour que Osmar et moi ayons  une chambre avec une salle de bain.  Plus d’intimité pour les étudiants disent-elles.  Arlene et Fabiola partagent la même chambre et se trouvent sur le même étage que moi, soit au 2^e.  Arlene et Sofia seront peu présentes car elles doivent aller travailler à Mae Sot, à 8 hres de route d’ici dans les camps de réfugiés à la frontière de la Birmanie.  Le projet reste à déterminer, les besoins sont en évaluation.  

 

Donc dès le lendemain de notre très vol, nous avons commencé à apprendre sur le transport en commun.  Je connaissais déjà le skytrain.  Toutefois, nous avons découvert comment prendre les « songthaew »(saôôngtéô), des camionnettes rouges où nous entassons dans la caisse arrière, tout ça pour la jolie somme de 7 bath(20 cents).  J’ai noté les numéros, puis par la suite j’ai essayé de repérer où est le sud (tai) et le nord (nuea). Je reconnais de mieux en mieux les artères principales.  Il y a aussi quelques bus comme la 162 et la 77 qui peuvent m’amener sur Silom avenue où il y a plein de restaurants et de boutiques pour 10 bath(29 cents). Pour interpeller un service en commun, je dois mettre ma main face vers le bas  et l’agiter doucement.  Pas question de héler à la Québécoise.  Pour les thuc-thuc ou les moto-taxi, il faut savoir négocier et ce n’est pas encore mon cas. Traverser la rue reste un sport extrême spécialement aux heures de traffic(voir le 1er article dans Thailande-Cambodge 2007).  Mais ce qui est l plus troublant pour moi, ça reste encore le fait qu le volant des voitures est à droite, et donc que la criculation se fait à gauche.  On ne change pas si facilement de vieux réflexes.

 

 Andrée J

J’ai essayé de faire mes bagages en suivant les règles.  J’ai essayé de me débarrasser encore et encore.  Et pour la première fois de ma vie, moi, Miss Organisation, j’ai un excédent de bagages.  Alors que j’ai coutume de voyager léger et de me payer la tête des autres filles qui n’en finissent plus d’apporter leurs cossins, je me retrouve à accepter de payer pour apporter cet excédent.  La grosse valise pèse 29 kg plutôt que les 23 kg réglementaire. J’ai essayé tant bien que mal de négocier ma cause auprès de la dame au comptoir lui disant que je partais à l’étranger pour 6 ans, mais rien à faire.  J’ai payé les 100$.  De toutes façons qu’aurais-je pu laisser?  La valise est remplie de t-shirts, pantacourts et jupes assez ordinaires et quelques un peu plus chics au cas…Mais je crois que je suis quelque peu piquée dans mon orgueil de voir que mes collègues latinos ont moins de bagages que moi.  Pour une fois, c’est moi qui devient la « chochotte » de la gang, la petite princesse aux milles valises.  Et puis second coup de masse lorsque je me joignais à la file pour l’embarquement, on m’interpelle afin de peser ma valise à main.  Encore trop lourd : 2 kg de trop.  Je me jette sur le sol et sort tous les petits cossins, souvenirs, livres de voyage pour l’Asie et les donne à mes parents les sommant de  les donner à ma tante Francine pour son passage en Thaïlande en novembre.  Puis ma sœur m’annonce que je peux utiliser ma bourse sport en bandoulière que j’avais mis dans ma valise.  Les bourses ne sont pas considérées comme un bagage à main…ouf.  Je reprends les livres et les mets en partie dans ce petit sac et une autre partie dans le sac de Osmar qui m’a fait don de son excédent d’espace dans son sac…ben oui, presque pas humiliant…en plus d’avoir un bagage en moins que moi, il a un supplément d’espace…

 

 Assise dans l’avion,.j’appréhende un peu ce voyage qui me semble si long.  Trop long.  De plus, je n’ai pas beaucoup dormi depuis deux jours.  Vos visages me reviennent sans cesse en tête.  Dans un état de sommeil plus avancé, je rêve à vous que je laisse et à ceux qui m’attendent.  Parfois je vous entends me murmurer quelque chose alors que je suis dans ce demi-sommeil qui me semble paisible, mais jamais je ne me rappelle ce que vous m’avez dit.  Erica me dit que lorsqu’on rêve à quelqu’un, c’est que nous nous rencontrons dans ce monde éthéré au même moment.  Ça me plaît, plutôt simple comme interprétation, mais ça me rassure. 

 

Nous sommes arrivés à Bangkok complètement lessivés, mais très contents.  Fabiola, Arlene et Sofia nous attendaient.  Dehors, il pleuvait.  Merde, j'avais redonné mn parapluie à ma mère lors de mon dépouillement spontané (mais obligé) à l'aéroport.  Je me suis couchée et pour la première fois, j'ai dormi presque 12h en ligne. ..demain commence ma vie ici

 

Andrée:)